-
RECIT SPECULAIRE » ET TEMOIGNAGE EN SPIRALES A LA LUMIERE DE LE LYS ET LE FLAMBOYANT DE HENRI LOPES
Résumé : Au cœur d’une œuvre à forte teneur réflexive voire autoréflexive, Le Lys et le Flamboyant d’Henri Lopes, se joue subtilement une scène de concurrence sur fond de témoignage littéraire entre le héros du roman Victor Augagneur-Houang et Achel, transcription phonétique des initiales de l’auteur congolais. Cette compétition littéraire cherche à répondre à une interrogation : la vie et l’œuvre de la diva Kolélé doivent-elles être écrites sur le mode romanesque ou biographique ? Dans le récit, le lecteur reconnaît les techniques de l’autofiction par la mise en scène nominale de l’auteur, celle de la métafiction centrée sur l’approche théorique du roman dans un roman suivant le modèle du « mentir-vrai » emprunté par Lopes à Louis Aragon, et surtout la mise en abyme, la reproduction miniature dans l’espace du récit des mécanismes de la fabrique de l’œuvre. Le témoignage sur la vie et l’œuvre de Kolélé donne ainsi lieu au témoignage sur la création et la fabrique d’une œuvre littéraire.
Abstract: At the heart of a work with a strong reflexive and even self-reflexive content, Henri Lopes, Le Lys et le Flamboyant, a scene of competition is subtly played out against a background of literary testimony between the hero of the novel Victor Augagneur-Houang and Achel, a phonetic transcription of the Congolese author's initials. This literary competition seeks to answer a question: should the life and work of the diva Kolélé be written in a novelistic or biographical mode? n the narrative, the reader recognizes the techniques of autofiction through the nominal staging of the author, those of metafiction centred on the theoretical approach of the novel in a novel following the model of the "lie-true" borrowed by Lopes from Louis Aragon, and above all the Putting it in the middle, the miniature reproduction in the space of the narrative of the mechanisms of the making of the work. The testimony on Kolélé's life and work thus gives rise to the testimony on the creation and making of a literary work.
-
-
