-
Ancrage socio-historique du roman nigérian de la « troisième génération » : une lecture de Reste avec moi d’Ayobami Adebayo et de Né un mardi d’Elnathan John
Résumé : Les écrits des auteurs de la « troisième génération » sont considérés comme reflets des identités hybrides issues de la globalisation et du cosmopolitisme. Cet article montre comment, malgré une forte présence du transnationalisme, certains écrivains de cette génération ancrent leurs créations dans leur patrie, le Nigéria. C’est le cas d’Ayobami Adebayo (2019) qui, dans son roman intitulé Reste avec moi, mélange l’anglais et le yoruba pour revendiquer la culture nigériane. Pour sa part, Elnathan John (2019) dans Né un mardi, démontre que l’espace est intimement lié aux limitations imposées aux femmes nigérianes par la société patriarcale.
Mots-clés : Ancrage, Langues, Hybridisme, Espace, Genres
Abstract : The writings of “third generation” writers are seen as reflections of hybrid identities arising from globalization and cosmopolitanism. This article shows how, despite a strong presence of transnationalism, some writers of this generation anchor their creations in their homeland, Nigeria. This is the case of Ayobami Adebayo (2019) who, in his novel Stay with Me, mixes English and Yoruba to claim Nigerian culture. For her part, Elnathan John (2019) in Born on a Tuesday demonstrates that space is intimately tied to the limitations imposed on Nigerian women by patriarchal society.
Keywords : Anchoring, Languages, Lybridism, Space, Genders
-
-
