RevueCra

Les incursions langagières existent dans la littérature dramatique tchadienne. Elles rendent compte de l’univers sociolinguistique des personnages et permettent d’appréhender les identités culturelles et les réalités sociales du Tchad. Notre travail porte sur les pièces de théâtre classique et moderne de Baba Moustapha, Ahmad Taboye et Vangdar Dorsouma, tous connus pour leur style d’incorporation des éléments et expressions idiomatiques de langues locales dans le français. L’objet de ce travail est d’explorer et analyser la particularité de ces incursions langagières constatées dans les textes de théâtre de ces dramaturges tchadiens. Ainsi, à la lumière de la sociocritique teintée de la sémiotique, l’analyse nous conduira à montrer comment les incursions linguistiques dans les œuvres tchadiennes permettent de rendre compte de la réalité sociolinguistique du Tchad, où le français cohabite avec les langues nationales.

• 

  • Télécharger